Ces quinze dernières années, les chercheurs en « traduction journalistique » ont mis au jour un certain nombre de caractéristiques communes à de nombreuses situations de communication : dans les médias, la traduction serait invisible, littérale et intégrée au processus de production de l’information.
Une rencontre avec Akwiratékha’ Martin (Kahnawà:ke, QC) et Montgomery Hill (Tuscarora, ON)
Karina Chagnon est au doctorat en sémiologie à l'Université du Québec à Montréal (Département d'études littéraires) et membre Figura. Elle codirige le chantier de recherche TRADUIRE LES HUMANITÉS et se spécialise dans les questions de traduction des langues autochtones.
L’Association étudiante des cycles supérieurs en traduction de l’Université Concordia lance son appel à communications pour la 16e édition de l’Odyssée de la traductologie.
Le 2e numéro de la revue présentera un dossier sur le thème «Raconter l'aliment», dirigé par Geneviève Sicotte et Marie-Christine Lambert-Perreault.
Le Colloque "Cuisines en situation minoritaire" se tiendra à l'Université Concordia les 15 et 16 juin 2017.
Michael Cronin (Dublin City University) is one of the most innovative and exciting thinkers on questions of language, migration and pluralism in Europe today.
Jean-Jacques Pelletier vient nous parler de son dernier roman Machine God, de la perspective de l’insertion des médias sociaux dans le roman contemporain et, plus largement, des dispositifs numériques qui viennent moduler l’intrigue et le rythme du récit.
L'édition 2016-2017 de notre concours annuel de bourses de maîtrise est lancée. Ouvert aux étudiants membres de Figura-Concordia.
Comment les écrivains se servent-ils des nouveaux médias et dispositifs numériques? Comment les conduire à se servir des dispositifs numériques pour écrire, proposer des textes, les diffuser et rejoindre leurs lecteurs? De la même façon, comment se servir des dispositifs numériques comme tremplins pour discuter de littérature, la mettre en scène et en jeu, imaginer de nouvelles formes littéraires?