Actualités

Le centre de recherche Figura et le Laboratoire NT2 vous invite à assister au colloque Practices of World Building organisé par le groupe de recherche Arthemis au EV 1.615 ou directement sur leur site Internet: http://arthemis-cinema.ca/fr/colloque/practices-world-building-international-conference.

 

Au cours des dernières décennies, la traductologie a connu nombre de changements de perspective, comme le virage descriptif, le virage sociologique ou encore le virage culturel, au point que l’on pourrait penser que la discipline n’arrive pas à se définir. La question est donc la suivante : les traductologues suivent-ils des modes ou ces virages ont-ils contribué à faire progresser la discipline? Qu’en est-il de la traductologie aujourd’hui et de son avenir?

Vendredi, Mai 17, 2013 - 09:00

Quelle est la signification de la pensée écologique aujourd’hui ? Comme toute pensée, la pensée écologique ne peut pas s’exprimer d’elle-même, elle a besoin d’un langage et surtout d’une représentation. Pour l’entendre, nous lui prêtons l’espace littéraire, afin qu’elle s’y manifeste, qu’elle le traverse et qu’elle le dépasse. Pourquoi l’espace littéraire ? Car l’intuition sensible demeure l’un des modes de connaissance les plus en mesure d’abolir la distance entre sujet et objet.

Samedi, Mars 30, 2013 - 17:00

Chaque année, Figura, le Centre de recherche sur le texte et l’imaginaire (antenne Concordia) et le Département d’études françaises de l’Université Concordia, en collaboration avec bleuOrange, revue de littérature hypermédiatique (www.revuebleuorange.org), ouvrent un concours pour la conception et la réalisation d’une œuvre médiatique.

Pour l'année 2012-2013, le concours récompensera une traduction vers le français d'une oeuvre médiatique avec un cachet de 1000 $

Mardi, Mars 19, 2013 - 19:00

bleuOrange est une revue de littérature hypermédiatique et elle publie une fois l’an, depuis 2008, des œuvres originales, ainsi que des traductions d’œuvres numériques marquantes. Seule en son genre dans le monde francophone, elle s’est donné pour mission de faire découvrir cette forme littéraire encore naissante; d’en faire la promotion auprès de publics d’horizons différents et d’en encourager la production en offrant aux artistes et aux écrivains une présence soutenue et une visibilité sur le Web.

Vendredi, Avril 12, 2013 - 09:45

L'idée de résonance médiatique, entendue comme le processus d'écho et d'amplification auquel se voit sujette l'information dans son passage d'un média à l'autre, s'avère porteuse. Une réflexion sur ce phénomène pourrait dès lors emprunter aux champs croisés de l'intermédialité, de la théorie de l'imaginaire, de la théorie du discours social ou de la traductologie. 

Lundi, Février 11, 2013 - 19:00

Nicole Nolette est candidate au doctorat au Département de langue et littératures françaises de l’Université McGill. Sa thèse porte sur les jeux et enjeux de la traduction de pièces de théâtre hétérolingues du Canada français. Elle a publié, entre autres, des articles dans la revue de théâtre Jeu, dans Recherches théâtrales au Canada/Theatre Research in Canada et dans Inquire: Journal of Comparative Literature, ainsi que des contributions dans les collectifs La Traduction dans les cultures plurilingues, Staging and Performing Translation: Text and Theatre Practice et Translation and the Reconfiguration of Power. Elle est récipiendaire d'une bourse du doctorat Joseph-Armand Bombardier du CRSH.

Mardi, Février 12, 2013 - 18:00

Cette conférence, présentée dans le cadre du Cycle de conférences en résonances médiatiques, aura lieu le mardi 12 février 2013, à 18h, au Laboratoire NT2-Concordia, 1400 boul. de Maisonneuve Ouest, salle LB-621 (6e étage).

 
Mercredi, Février 27, 2013 - 08:45

Une conférence de Laurence Jay-Rayon Ibrahim Aibo, dans le cadre du cours "Culture populaire en France et au Québec" de Mirella Vadean.

Mardi, Janvier 29, 2013 - 18:00

Cette conférence, présentée dans le cadre du Cycle de conférences en résonances médiatiques, aura lieu le mardi 29 janvier 2013, à 18h, au Laboratoire NT2-Concordia, 1400 boul. de Maisonneuve Ouest, salle LB-621 (6e étage).

 

Pages