Le colloque « Traduire l'arabe à Montréal », organisé par Sherry Simon, Kathryn Henderson et le collectif TAAM-TAIM, vise à mettre en lumière les enjeux entourant la visibilité, l’accueil et la transmission des littératures canadiennes — et surtout montréalaises — d’expression arabe.
La journée d'études « Littératures tympaniques », organisée par Bernabé Wesley et Geneviève Sicotte, sera consacrée à la dimension sonore des textes littéraires.
Dans le cadre du Cycle de conférences en traductologie 2017-2018 de Figura-Concordia, Linda Gaboriau présente une conférence sur la traduction du théâtre.
L'édition 2017-2018 de notre concours annuel de bourses de maîtrise est lancée. Ouvert aux étudiants membres de Figura-Concordia.
Dans le cadre du Cycle de conférences en traductologie 2017-2018 de Figura-Concordia, Rachel Martinez présente une conférence sur la traduction de dialogues.
Dans le cadre du Cycle de conférences en traductologie 2017-2018 de Figura-Concordia, Donald Winkler présente une conférence sur la traduction de poésie
Le colloque interdisciplinaire « Cuisines en situation minoritaire », organisé par Emeline Pierre et Geneviève Sicotte, se propose de réfléchir aux redéfinitions multiples de l’identité dont la cuisine témoigne, particulièrement en contexte minoritaire. Les contributions proviendront de domaines variés tels que la sociologie, la nutrition, la littérature ou les études culturelles. Conjointement à un examen des représentations, des artistes et des acteurs du domaine alimentaire seront conviés à livrer leur expérience pour mieux saisir la complexité des pratiques minoritaires.
Le réseau Autour de la table veut susciter la réflexion sur les enjeux sociaux, éthiques et esthétiques actuels liés aux représentations et aux usages de la nourriture. Il rassemble des chercheuses et des chercheurs dans une perspective multidisciplinaire où se rencontrent arts, médias, lettres et sciences humaines. Les séminaires favorisent la discussion autour de travaux émergents et en chantier.
Ce colloque se propose d’interroger, à travers un spectre interdisciplinaire, la présence du conte et ses manifestations au sein de la culture contemporaine en misant sur son renouvellement, sa transformation et son hybridation, dans le but de faire émerger les principaux enjeux auxquels il est confronté.
La journée d'étude « Manuscrits et inédits dans les archives littéraires au Québec : un état des lieux », organisée par l'équipe du projet HyperRoy, a pour but d'examiner l'état actuel des recherches entourant le corpus royen.