Cet événement réunira des chercheurs d'horizons divers qui réfléchiront, à partir de corpus singuliers, à la définition de l'archive dans le contexte du numérique et à la manière de rassembler des documents parfois déjà disponibles sur d'autres supports pour en proposer de nouveaux modes d'organisation, de diffusion et de lecture.
Organisé par l'Association étudiante en littérature et résonances médiatiques (AELFeRM), ce colloque s’adresse à la fois aux étudiants de cycles supérieurs, aux artistes, aux chercheurs, ou à quiconque aurait réfléchi à l'intermédialité et aux humanités numériques.
Ce colloque explorera les impacts que la mondialisation a eus sur la discipline de la traductologie et la profession de traducteur.
Célèbre pour son amour des chapeaux et des fruits pourris, l’écrivaine Amélie Nothomb mène depuis 1992 une carrière littéraire médiatisée, où son discours extraromanesque prolifique, forme d’inscription autobiographique liée à la parole, fait écho à la matière de ses romans autobiographiques et fictionnels, qui semblent portés à la fois par une exigence de sincérité et par un désir d’invention des identités et des origines.
Toute prise de position publique est mise en évidence de soi – comment distinguer l'ego-trip du geste altruiste, en contexte académique ? La question reste certainement sans réponse concluante, mais elle force la réflexion sur les moyens existants de diffusion des résultats de la recherche scientifique.
En examinant les représentations ethnographiques et littéraires des peuples autochtones dans les travaux de Marius Barbeau, cette conférence va explorer les conceptions nationalistes de l’identité canadienne découlant de l’effacement de l’Autre autochtone.
Dans le cadre du Cycle de conférences en traductologie 2014-2015, Figura-NT2 Concordia vous invite à la conférence de Myriam Suchet (Chaire d’études de la France contemporaine à Montréal).
Dans le cadre du Cycle de conférences en traductologie 2014-2015, Figura-NT2 Concordia vous invite à la conférence de Şehnaz Tahir Gürçağlar (Bogaziçi University en Turquie et Glendon College - York University à Toronto).
Où tracer la frontière entre la traduction dite littéraire et la traduction « pragmatique » ? La traduction des sciences humaines serait-elle à cheval sur la frontière, pour autant qu’il y en ait une ? Cette journée d’étude tentera de répondre en partie à ces questions.
Dans le cadre du Cycle de conférences en résonances médiatiques 2014-2015, Figura-NT2 Concordia vous invite à la conférence de Marcello Vitali-Rosati (Université de Montréal) : « "C'est quoi moi ?" La question de l'identité d'Athènes à la Silicon Valley »