La traduction assistée par ordinateur (TAO) est un domaine qui est à cheval entre la traduction et l’informatique. À ne pas confondre avec la traduction automatique par ordinateur! Dans la traduction assistée par ordinateur, c’est bien un humain qui traduit, mais avec un support informatique.
Une rencontre avec Dalie Giroux (pensée politique, Université d'Ottawa) et Jean Morisset (géographie, UQAM)
Olivier Parenteau (chercheur de collège affilié au groupe Figura) enseigne la littérature au cégep de Saint-Laurent. Sa passion : la littérature, toutes catégories confondues !
Soirée de traduction-performance avec Erín Moure et Daniel Canty , dans le cadre de notre Cycle de conférences en traductologie 2015-2016.
Jordan Lebel est professeur de marketing alimentaire à la Jonh Molson School of Business de l'Université Concordia
Organisé par l’Association étudiante en littératures francophones et résonances médiatiques de l'Université Concordia.
Quatrième édition de la Vitrine Humanités Numériques / DHShowcase à l'Université de Montréal, avec la participation de Sophie Marcotte.
Le CIEL est un colloque interuniversitaire qui souhaite offrir aux étudiants et aux étudiantes inscrits à la maîtrise ou au doctorat de tous les départements d’études littéraires des universités québécoises la possibilité de présenter les résultats de leurs travaux et de leur recherche.
Il n’y a pas un réalisme mais des réalismes, variant selon les âges et les lieux. Et s’il existe bien des effets de réalité, ils sont créés par les interactions mêmes des textes avec l’imaginaire social. C’est dans cette perspective que le IIe Symposium de sociocritique engage à Repenser le réalisme.
Le chantier Traduire les humanités propose une réflexion sur la traductologie en abordant la question de la résistance politique, linguistique, culturelle et épistémologique en contexte colonial canadien.