Message d'erreur

  • Warning : Illegal string offset 'data' dans template_preprocess_calendar_month() (ligne 38 dans /var/aegir/platforms/drupal-7-2013.11.27/sites/figura-concordia.aegir.nt2.uqam.ca/modules/contrib/calendar/theme/theme.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'data' dans template_preprocess_calendar_month() (ligne 43 dans /var/aegir/platforms/drupal-7-2013.11.27/sites/figura-concordia.aegir.nt2.uqam.ca/modules/contrib/calendar/theme/theme.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'data' dans template_preprocess_calendar_month() (ligne 38 dans /var/aegir/platforms/drupal-7-2013.11.27/sites/figura-concordia.aegir.nt2.uqam.ca/modules/contrib/calendar/theme/theme.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'data' dans template_preprocess_calendar_month() (ligne 43 dans /var/aegir/platforms/drupal-7-2013.11.27/sites/figura-concordia.aegir.nt2.uqam.ca/modules/contrib/calendar/theme/theme.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'data' dans template_preprocess_calendar_month() (ligne 38 dans /var/aegir/platforms/drupal-7-2013.11.27/sites/figura-concordia.aegir.nt2.uqam.ca/modules/contrib/calendar/theme/theme.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'data' dans template_preprocess_calendar_month() (ligne 43 dans /var/aegir/platforms/drupal-7-2013.11.27/sites/figura-concordia.aegir.nt2.uqam.ca/modules/contrib/calendar/theme/theme.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'data' dans template_preprocess_calendar_month() (ligne 38 dans /var/aegir/platforms/drupal-7-2013.11.27/sites/figura-concordia.aegir.nt2.uqam.ca/modules/contrib/calendar/theme/theme.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'data' dans template_preprocess_calendar_month() (ligne 43 dans /var/aegir/platforms/drupal-7-2013.11.27/sites/figura-concordia.aegir.nt2.uqam.ca/modules/contrib/calendar/theme/theme.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'data' dans template_preprocess_calendar_month() (ligne 38 dans /var/aegir/platforms/drupal-7-2013.11.27/sites/figura-concordia.aegir.nt2.uqam.ca/modules/contrib/calendar/theme/theme.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'data' dans template_preprocess_calendar_month() (ligne 43 dans /var/aegir/platforms/drupal-7-2013.11.27/sites/figura-concordia.aegir.nt2.uqam.ca/modules/contrib/calendar/theme/theme.inc).

Avril 2018

dim lun mar mer jeu ven sam
1
2
3
4
5
6
7
 
 
 
 
 
17e Odyssée de la traductologie • Traduire le vivant

17e Odyssée de la traductologie • Traduire le vivant

Date: 
Vendredi, Avril 6, 2018 - 08:15

Invitation à la 17e édition de l’Odyssée de la traductologie
Traduire le vivant

Comment la traduction insuffle-t-elle une nouvelle vie à la langue?

Le comité organisateur de l’Odyssée de la traductologie vous convie à son colloque annuel consacré à l’exploration du thème « Traduire le vivant ». Cette journée sera l’occasion d’interroger le rôle de la traduction dans la formation des langues. Ensemble, nous réfléchirons à la notion de « langues vivantes » d’un point de vue politique, social et culturel.

Nous aurons le plaisir d’accueillir à titre de conférencière, Myriam Suchet, professeure de langue et littérature françaises à l’Université Sorbonne Nouvelle (Paris 3) et directrice du Centre d’études québécoises de Paris 3.

Au cours de la journée, des étudiants et étudiantes des cycles supérieurs présenteront leurs recherches par communications orales ou communications par affiche. Ils aborderont la traduction sous différents angles : la traduction dans la culture populaire, la traduction comme vecteur de changement social et la traduction dans un contexte identitaire.

La journée se terminera par une activité interactive avec l’artiste de slam Kama La Mackerel.

Pour de plus amples détails concernant les activités, consultez l’horaire ci-joint.

L’Odyssée de la traductologie aura lieu le vendredi 6 avril 2018 de 8 h 45 à 18 h et sera suivie d’un vin d’honneur. L’événement se déroulera dans le local LB-612 au Département d’études françaises (1400, boulevard de Maisonneuve Ouest, Montréal, Québec, H3G 1M8).

Prière de vous inscrire préalablement en utilisant notre formulaire Google (https://goo.gl/G3K5Do) d’ici le 2 avril afin de recevoir le dîner gracieusement offert dans le cadre de l’événement. Il sera possible de vous inscrire par la suite, mais nous ne serons plus en mesure de vous offrir le dîner gratuit.

N’hésitez pas à nous contacter au tragrad1@gmail.com si vous avez des questions.

Au plaisir de vous retrouver le 6 avril!

 

Le comité organisateur de l’Odyssée de la traductologie

L’Association étudiante des cycles supérieurs en traduction

Fichier(s) attaché(s): 
04/06/2018 - 08:15
 
 
8
9
10
11
12
13
14
 
 
 
 
 
 
 
15
16
17
18
19
20
21
 
 
 
 
 
Distribution, diffusion et réception des cinémas d'Afrique et du Levant

Distribution, diffusion et réception des cinémas d'Afrique et du Levant

Cinéma
Date: 
Vendredi, Avril 20, 2018 - 08:00 - Dimanche, Avril 22, 2018 - 17:00

Distribution, diffusion et réception des cinémas d'Afrique et du Levant

Colloque interdisciplinaire organisé par Françoise Naudillon, Vincent Bouchard, Patricia Caillé et Claude Forest

20, 21 et 22 avril 2018

Université Concordia
John Molson School of Business
1450, rue Guy — 9e étage
Salle de Conférence CD

Centre culturel marocain Dar Al Maghrib
515, avenue Viger Est

HESCALE – (Histoire, Économie, Sociologie des Cinémas d’Afrique et du Levant) est un groupe de recherche international et multidisciplinaire constitué en 2016, désireux d’explorer l’organisation de l’activité cinématographique dans ses dimensions transnationales, nationales et locales. L’ambition vise à insuffler une dynamique autour de thématiques élaborées collectivement. Le présent colloque privilégie l’axe de recherche question de la diffusion des cinémas d’Afrique et du Levant. En effet, depuis les indépendances, la filière cinématographique a été pensée à l’échelle nationale autour de la production, plutôt que de la distribution et de l’exploitation. Pour des raisons historiques, cette focale nationale était déjà inadaptée aux régions concernées dès les indépendances, mais qui plus est la reconfiguration du paysage médiatique, la disparition progressive des salles et des distributeurs, le développement des équipements domestiques, ont entraîné une révolution totale des canaux par lesquels les films sont diffusés. Quelle histoire des salles en ces pays? Comment penser la circulation commerciale vs la circulation non-commerciale? Quels enjeu et place pour la salle de cinéma aujourd’hui? Comment étudier les pratiques informelles ou artisanales de diffusion et de distribution de ces cinémas? Quand ces films arrivent sur les écrans français ou européens quels sont les processus et les circuits de diffusion mis en place? Comment les cinémas produits en Afrique peuvent-ils conquérir les écrans américains ou mondiaux?

Telles sont les nombreuses questions qui seront abordées lors de ce colloque organisé en partenariat avec le Centre Culturel Marocain de Montréal, le Festival Vues d’Afrique et l’antenne Concordia de Figura, le Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire.

Pour consulter le programme de l'événement : https://hescale3.wixsite.com/colloque

Fichier(s) attaché(s): 
Fichier attachéTaille
affiche-cinema-v6.pdf5.26 Mo
programme-final.pdf3.82 Mo
»
 
 
22
23
24
25
26
27
28
«
Distribution, diffusion et réception des cinémas d'Afrique et du Levant

Distribution, diffusion et réception des cinémas d'Afrique et du Levant

Cinéma
Date: 
Vendredi, Avril 20, 2018 - 08:00 - Dimanche, Avril 22, 2018 - 17:00

Distribution, diffusion et réception des cinémas d'Afrique et du Levant

Colloque interdisciplinaire organisé par Françoise Naudillon, Vincent Bouchard, Patricia Caillé et Claude Forest

20, 21 et 22 avril 2018

Université Concordia
John Molson School of Business
1450, rue Guy — 9e étage
Salle de Conférence CD

Centre culturel marocain Dar Al Maghrib
515, avenue Viger Est

HESCALE – (Histoire, Économie, Sociologie des Cinémas d’Afrique et du Levant) est un groupe de recherche international et multidisciplinaire constitué en 2016, désireux d’explorer l’organisation de l’activité cinématographique dans ses dimensions transnationales, nationales et locales. L’ambition vise à insuffler une dynamique autour de thématiques élaborées collectivement. Le présent colloque privilégie l’axe de recherche question de la diffusion des cinémas d’Afrique et du Levant. En effet, depuis les indépendances, la filière cinématographique a été pensée à l’échelle nationale autour de la production, plutôt que de la distribution et de l’exploitation. Pour des raisons historiques, cette focale nationale était déjà inadaptée aux régions concernées dès les indépendances, mais qui plus est la reconfiguration du paysage médiatique, la disparition progressive des salles et des distributeurs, le développement des équipements domestiques, ont entraîné une révolution totale des canaux par lesquels les films sont diffusés. Quelle histoire des salles en ces pays? Comment penser la circulation commerciale vs la circulation non-commerciale? Quels enjeu et place pour la salle de cinéma aujourd’hui? Comment étudier les pratiques informelles ou artisanales de diffusion et de distribution de ces cinémas? Quand ces films arrivent sur les écrans français ou européens quels sont les processus et les circuits de diffusion mis en place? Comment les cinémas produits en Afrique peuvent-ils conquérir les écrans américains ou mondiaux?

Telles sont les nombreuses questions qui seront abordées lors de ce colloque organisé en partenariat avec le Centre Culturel Marocain de Montréal, le Festival Vues d’Afrique et l’antenne Concordia de Figura, le Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire.

Pour consulter le programme de l'événement : https://hescale3.wixsite.com/colloque

Fichier(s) attaché(s): 
Fichier attachéTaille
affiche-cinema-v6.pdf5.26 Mo
programme-final.pdf3.82 Mo
 
 
 
 
 
 
 
 
29
30
1
2
3
4
5