Semaine du Octobre 15, 2017

  dim lun mar mer jeu ven sam
Jour entier
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Avant 01
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Conférence de Donald Winkler, «The Story of my First Translation»

Conférence de Donald Winkler, «The Story of my First Translation»

Conférence de Donald Winkler
Date: 
Lundi, Octobre 16, 2017 - 18:00

Dans le cadre du Cycle de conférences en traductologie 2017-2018 de Figura-Concordia, Donald Winkler présente une conférence sur la traduction de poésie :

The Story of my First Translation: Me, Roland Giguère and the Canada Council of the Arts

 

Donald Winkler est réalisateur et traducteur. Il a remporté le prix du Gouverneur général pour la traduction français-anglais en 1994, 2011, et 2013, a été finaliste en 1988, 1998, et 2015. Sa traduction du roman Bondrée d’Andrée A. Michaud est présentement en lice pour le prestigieux prix Giller.

 

Bienvenue à toutes et à tous!   

 

Lundi le 16 octobre 2017, à 18h

Université Concordia

Pavillon J.W. McConnell

1400, de Maisonneuve Ouest

Salle LB.619.

 

Conférence organisée par Sherry Simon.

Fichier(s) attaché(s): 
Fichier attachéTaille
affichedonwinkler-print.pdf4.33 Mo
10/16/2017 - 18:00
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Conférence de Rachel Martinez, «Traduire le polar polaire»

Conférence de Rachel Martinez, «Traduire le polar polaire»

Date: 
Mardi, Octobre 17, 2017 - 18:00

Dans le cadre du Cycle de conférences en traductologie 2017-2018 de Figura-Concordia, Rachel Martinez présente une conférence sur la traduction de dialogues :

Traduire le polar polaire : les dialogues de Vague d’effroi de Peter Kirby

Rachel MartInez est traductrice. Elle a remporté en 2005 le Prix du Gouverneur général en traduction française pour Glenn Gould, une vie de Kevin Bazzana paru chez Boréal et Buchet-Chastel. Plus récemment, elle a été finaliste à deux reprises pour un Prix du Gouverneur général et sa traduction Nous sommes tous faits de molécules de Susin Nielsen a remporté un Prix des libraires du Québec en 2017

 

Bienvenue à toutes et à tous!   

 

Mardi le 17 octobre 2017, à 18h

Université Concordia

Pavillon J.W. McConnell

1400, de Maisonneuve Ouest

Salle LB.612.

 

Conférence organisée par Benoit Léger.

Fichier(s) attaché(s): 
Fichier attachéTaille
rachelmartinez-rouge.pdf2.15 Mo
10/17/2017 - 18:00