Colloque

Le colloque interdisciplinaire « Distribution, diffusion et réception des cinémas d'Afrique et du Levant », organisé par Françoise Naudillon, Vincent Bouchard, Patricia Caillé et Claude Forest, vise à explorer l’organisation de l’activité cinématographique de l’Afrique et du Levant dans ses dimensions transnationales, nationales et locales.

L’Association étudiante des cycles supérieurs en traduction de l’Université Concordia vous invite à la 17e édition de l’Odyssée de la traductologie, qui aura pour thème la question de Traduire le vivant.

Le colloque « Traduire l'arabe à Montréal », organisé par Sherry Simon, Kathryn Henderson et le collectif TAAM-TAIM, vise à mettre en lumière les enjeux entourant la visibilité, l’accueil et la transmission des littératures canadiennes — et surtout montréalaises — d’expression arabe.

Le colloque interdisciplinaire « Cuisines en situation minoritaire », organisé par Emeline Pierre et Geneviève Sicotte, se propose de réfléchir aux redéfinitions multiples de l’identité dont la cuisine témoigne, particulièrement en contexte minoritaire. Les contributions proviendront de domaines variés tels que la sociologie, la nutrition, la littérature ou les études culturelles. Conjointement à un examen des représentations, des artistes et des acteurs du domaine alimentaire seront conviés à livrer leur expérience pour mieux saisir la complexité des pratiques minoritaires.

Ce colloque se propose d’interroger, à travers un spectre interdisciplinaire, la présence du conte et ses manifestations au sein de la culture contemporaine en misant sur son renouvellement, sa transformation et son hybridation, dans le but de faire émerger les principaux enjeux auxquels il est confronté.

L’Association étudiante des cycles supérieurs en traduction de l’Université Concordia vous invite à la 16^e édition de l’Odyssée de la traductologie.

Ce colloque inscrit la parole littéraire dans la sphère plus large des différentes manifestations orales et écrites que prend la vie intellectuelle.

En construisant des relations inattendues des personnages, des récits et des films à l’espace, le roman et le cinéma francophones découvrent en effet un immense potentiel géocritique qui redéfinit les genres eux-mêmes tout en inscrivant des langages littéraires et des techniques cinématographiques singuliers.

Le colloque explorera les différents mouvements sociaux qui ont secoué le monde de la traduction et la discipline de la traductologie, et permettra de réfléchir sur la traduction en tant que véhicule de changement social.