Conférence

Rita Kothari, Professor of Translation Studies at the Indian Institute of Technology in Gujarat (India), has published extensively on the cultural politics of translation and language identity.

Dans le cadre du Cycle de conférences en littérature de Figura-Concordia, David Bélanger (UQAM) offre une conférence sur la littérature québécoise moderne.

Dans le cadre du Cycle de conférences en littérature de Figura-Concordia, Gabriel Gaudette offre une conférence sur l'art de la bande dessinée et du roman graphique. 

Une réflexion sur la traduction de Relationscapes: Movement, Art, Philosophy de Erin Manning. 

Ces quinze dernières années, les chercheurs en « traduction journalistique » ont mis au jour un certain nombre de caractéristiques communes à de nombreuses situations de communication : dans les médias, la traduction serait invisible, littérale et intégrée au processus de production de l’information.

Karina Chagnon est au doctorat en sémiologie à l'Université du Québec à Montréal (Département d'études littéraires) et membre Figura. Elle codirige le chantier de recherche TRADUIRE LES HUMANITÉS et se spécialise dans les questions de traduction des langues autochtones. 

Michael Cronin (Dublin City University) is one of the most innovative and exciting thinkers on questions of language, migration and pluralism in Europe today.

La traduction assistée par ordinateur (TAO) est un domaine qui est à cheval entre la traduction et l’informatique. À ne pas confondre avec la traduction automatique par ordinateur! Dans la traduction assistée par ordinateur, c’est bien un humain qui traduit, mais avec un support informatique. 

Olivier Parenteau (chercheur de collège affilié au groupe Figura) enseigne la littérature au cégep de Saint-Laurent. Sa passion : la littérature, toutes catégories confondues !

Jordan Lebel est professeur de marketing alimentaire à la Jonh Molson School of Business de l'Université Concordia