Conférence

[Conférence] Lucile Davier - "La traduction dans les médias en Suisse et au Canada : invisibilité, transparence et résistance"

Image: 
Invisibilité
Type d'événement: 

Ces quinze dernières années, les chercheurs en « traduction journalistique » ont mis au jour un certain nombre de caractéristiques communes à de nombreuses situations de communication : dans les médias, la traduction serait invisible, littérale et intégrée au processus de production de l’information.

[Conférence] Karina Chagnon - "Traduction, postcolonialisme et théorie autochtone"

Image: 
totem
Type d'événement: 

Karina Chagnon est au doctorat en sémiologie à l'Université du Québec à Montréal (Département d'études littéraires) et membre Figura. Elle codirige le chantier de recherche TRADUIRE LES HUMANITÉS et se spécialise dans les questions de traduction des langues autochtones. 

[Conférence] Michael Cronin - "Interspecies Communication and Translation: Why We Need to Talk to Animals"

Image: 
Dog
Type d'événement: 

Michael Cronin (Dublin City University) is one of the most innovative and exciting thinkers on questions of language, migration and pluralism in Europe today.

DISPONIBLE EN VERSION AUDIO [Conférence] Geneviève Has - «Le tao de la TAO. Voix du milieu techno»

Image: 
Traduction assistée par ordinateur
Type d'événement: 

La traduction assistée par ordinateur (TAO) est un domaine qui est à cheval entre la traduction et l’informatique. À ne pas confondre avec la traduction automatique par ordinateur! Dans la traduction assistée par ordinateur, c’est bien un humain qui traduit, mais avec un support informatique. 

[Conférence] Jordan LeBel - «Histoire, commerce et plaisirs : le cas unique du chocolat»

Image: 
Chocolat
Type d'événement: 

Jordan Lebel est professeur de marketing alimentaire à la Jonh Molson School of Business de l'Université Concordia

DISPONIBLE EN VERSION AUDIO / [Conférence] Rachel Martínez - "Pratiques et contraintes de la traduction littéraire au Canada"

Image: 
Canada
Type d'événement: 

Dans le cadre du cycle de conférences en traductologie, Figura-NT2 Concordia vous invite à la conférence de Rachel Martínez (traductrice littéraire) : « Pratiques et contraintes de la traduction littéraire au Canada »

[Conférence] Marcello Vitali-Rosati - "Littérature de profil : identités, détournements et éditorialisation"

Image: 
identités en ligne
Type d'événement: 

Dans le cadre du Cycle de conférences en résonances médiatiques 2015-2016, Figura-NT2 Concordia vous invite à la conférence de Marcello Vitali-Rosati (Université de Montréal) : « Littérature de profil : identités, détournements et éditorialisation »

[Conférence] Marie-Christine Lambert-Perrault «Imaginaire de la faim. Construction de la figure médiatico-littéraire d’Amélie Nothomb autour du thème alimentaire»

Image: 
Aliments
Type d'événement: 

Célèbre pour son amour des chapeaux et des fruits pourris, l’écrivaine Amélie Nothomb mène depuis 1992 une carrière littéraire médiatisée, où son discours extraromanesque prolifique, forme d’inscription autobiographique liée à la parole, fait écho à la matière de ses romans autobiographiques et fictionnels, qui semblent portés à la fois par une exigence de sincérité et par un désir d’invention des identités et des origines.

Pages