Rencontre

Dans le cadre du cycle de conférence "Un traducteur rencontre son auteur", la traductrice et professeure de traduction Judith Woodsworth rencontre l'autrice Abla Farhoud. Judith Woodsworth a traduit deux romans à ce jour : Still lives (Des mondes peu habités) de Pierre Nepveu et Hutchison Street (Le sourire de la petite juive) d'Abla Farhoud. Abla Farhoud est quant à elle une romancière et dramaturge de premier plan. Elle a notamment remporté le Prix France-Québec, en 1999, pour Le bonheur a la queue glissante.

Dans le cadre du cycle de conférences "Un traducteur rencontre son auteur", Donald Winkler, traducteur des auteur.e.s Nadine Bismuth, Andrée A. Michaud, François Ricard, Pierre Nepveu et plusieurs autres, trois fois récipiendaire du Gouverneur général dans la catégorie traduction, rencontre l'écrivain, scénariste et professeur Samuel Archibald, auteur d'Arvida, finaliste au Prix Giller dans sa version anglaise traduite en 2015. La rencontre sera animée par Benoit Léger et Sophie Marcotte.

L’écrivaine Kim Thúy (Ru, Vi) rencontre sa traductrice Sheila Fischman, qui a également traduit les plus grands noms de la littérature québécoise (Hubert Aquin, Anne Hébert, Marie-Claire Blais). La discussion sera animée par Geneviève Sicotte.

Dans le cadre de la Francofête 2019, l'Université Concordia présente une causerie avec Sylvain David, auteur de Requiem en punk mineur, et Michaël Trahan, auteur de La raison des fleurs.

Dans le cadre de l'exposition What is Food?, Geneviève Sicotte présente l'installation vidéo Signes de Vie / Vital Signs, une œuvre qui explore sur un mode intimiste les résonances affectives du thème alimentaire.

Le réseau Autour de la table veut susciter la réflexion sur les enjeux sociaux, éthiques et esthétiques actuels liés aux représentations et aux usages de la nourriture. Il rassemble des chercheuses et des chercheurs dans une perspective multidisciplinaire où se rencontrent arts, médias, lettres et sciences humaines. Les séminaires favorisent la discussion autour de travaux émergents et en chantier.

Le réseau Autour de la table veut susciter la réflexion sur les enjeux sociaux, éthiques et esthétiques actuels liés aux représentations et aux usages de la nourriture. Il rassemble des chercheuses et des chercheurs dans une perspective multidisciplinaire où se rencontrent arts, médias, lettres et sciences humaines. Les séminaires favorisent la discussion autour de travaux émergents et en chantier.

Jean-Jacques Pelletier vient nous parler de son dernier roman Machine God, de la perspective de l’insertion des médias sociaux dans le roman contemporain et, plus largement, des dispositifs numériques qui viennent moduler l’intrigue et le rythme du récit.

Soirée de traduction-performance avec Erín Moure et Daniel Canty , dans le cadre de notre Cycle de conférences en traductologie 2015-2016.