[Colloque] Odyssée de la traductologie 2013 - "Virages pragmatique, sociologique, culturel : la traductologie perd-elle le Nord?"

Au cours des dernières décennies, la traductologie a connu nombre de changements de perspective, comme le virage descriptif, le virage sociologique ou encore le virage culturel, au point que l’on pourrait penser que la discipline n’arrive pas à se définir. La question est donc la suivante : les traductologues suivent-ils des modes ou ces virages ont-ils contribué à faire progresser la discipline? Qu’en est-il de la traductologie aujourd’hui et de son avenir? L’interdisciplinarité qui la définit continue-t-elle d’être un atout ou empêche-t-elle la traductologie de trouver sa propre identité? En quoi l’étude des traductions et des pratiques des traducteurs permet-elle de faire avancer la réflexion de la discipline sur elle-même?

Conférencier invité:  Jeremy Munday (Université de Leeds).