- OIC
- Figura
- ALN / NT2
- Figura-NT2 Concordia
- La Traversée
- Ethnocritique
- Recherche-Création
- Revues
L’antenne Concordia de Figura réunit dix chercheurs membres, dont les domaines de spécialisation relèvent de plusieurs disciplines : les études littéraires, la traductologie, les études cinématographiques, la sémiotique et l’analyse du discours. Leurs travaux visent à explorer diverses facettes de l’imaginaire contemporain, à identifier les transformations culturelles, sociales et technologiques qui caractérisent notre époque, à mettre en œuvre des analyses qui en saisiront la nature et l’ampleur, de même qu’à identifier et à valoriser les pratiques émergentes que suscitent les actuelles mutations et transitions.
Traductologie; traduction; études culturelles; imaginaires de la ville; inscriptions sociales de la traduction; langue, traduction et mémoire dans des contextes urbains.
Littératures et théories postcoloniales; mémoire historique; gender; posthumanisme; écocritique postcoloniale; récits de voyage.
Rhétorique et idéologie du discours financier dans la presse canadienne traduite; traduction du texte érotique; poétique du traduire chez Henri Meschonnic.
Littératures francophones; littérature et cinéma; paralittératures (bande dessinée et roman policier); féminisme et francophonie.
Histoire de la traduction; traduction de la littérature anglaise en France au XVIIIe siècle; pseudo-traductions; Desfontaines et Voltaire; traduction littéraire et traduction des sciences humaines.
Littérature du XIXe siècle français; sociocritique; ethnocritique; discours économique dans la littérature; discours gastronomique et représentations du repas.
Romain français des XXe et XXIe siècles; écriture du fragment; sociocritique des textes et analyse du discours; alternatives musicales contemporaines; culture populaire.
Roman québécois des XXe et XXIe siècles; Gabrielle Roy; discours de l'intime; génétique des textes; édition critique et électronique; littérature et numérique.
