Figura

[Conférence] Alice van der Klei - "bleuOrange: pour une exploration hypermédiatique des formes contemporaines de la littérature"

Type d'événement: 

bleuOrange est une revue de littérature hypermédiatique et elle publie une fois l’an, depuis 2008, des œuvres originales, ainsi que des traductions d’œuvres numériques marquantes. Seule en son genre dans le monde francophone, elle s’est donné pour mission de faire découvrir cette forme littéraire encore naissante; d’en faire la promotion auprès de publics d’horizons différents et d’en encourager la production en offrant aux artistes et aux écrivains une présence soutenue et une visibilité sur le Web.

[Colloque] Journée d'étude "Littérature et résonances médiatiques"

Type d'événement: 

L'idée de résonance médiatique, entendue comme le processus d'écho et d'amplification auquel se voit sujette l'information dans son passage d'un média à l'autre, s'avère porteuse. Une réflexion sur ce phénomène pourrait dès lors emprunter aux champs croisés de l'intermédialité, de la théorie de l'imaginaire, de la théorie du discours social ou de la traductologie. 

[Conférence] Nicole Nolette - "Le théâtre plurilingue et sa traduction : quelques exemples du Canada francophone"

Type d'événement: 

Nicole Nolette est candidate au doctorat au Département de langue et littératures françaises de l’Université McGill. Sa thèse porte sur les jeux et enjeux de la traduction de pièces de théâtre hétérolingues du Canada français. Elle a publié, entre autres, des articles dans la revue de théâtre Jeu, dans Recherches théâtrales au Canada/Theatre Research in Canada et dans Inquire: Journal of Comparative Literature, ainsi que des contributions dans les collectifs La Traduction dans les cultures plurilingues, Staging and Performing Translation: Text and Theatre Practice et Translation and the Reconfiguration of Power. Elle est récipiendaire d'une bourse du doctorat Joseph-Armand Bombardier du CRSH.

[Conférence] Jean-François Vallée - "Ouvrir la parenthèse Gutenberg: de la Renaissance au Web 2.0"

Type d'événement: 

Cette conférence, présentée dans le cadre du Cycle de conférences en résonances médiatiques, aura lieu le mardi 12 février 2013, à 18h, au Laboratoire NT2-Concordia, 1400 boul. de Maisonneuve Ouest, salle LB-621 (6e étage).

 

[Conférence] Laurence Jay-Rayon Ibrahim Aibo - "Le livre audio, une manifestation populaire de la lecture"

Type d'événement: 

Une conférence de Laurence Jay-Rayon Ibrahim Aibo, dans le cadre du cours "Culture populaire en France et au Québec" de Mirella Vadean.

[Conférence] Stefan Sinclair - "Fou (ille) de textes littéraires"

Type d'événement: 

Cette conférence, présentée dans le cadre du Cycle de conférences en résonances médiatiques, aura lieu le mardi 29 janvier 2013, à 18h, au Laboratoire NT2-Concordia, 1400 boul. de Maisonneuve Ouest, salle LB-621 (6e étage).

 

[Conférence] Chandrani Chatterji - "Reconsidering Translation: A Case-Study of Nineteenth Century Calcutta"

Type d'événement: 

Dans le cadre du cycle de conférences à la maîtrise en traductologie organisé par Pier-Pascale Boulanger et Sherry Simon, Figura-Concordia vous invite à assister à une conférence de Chandrani Chatterji, qui aura lieu le 19 novembre 2012 à 18h, à la salle LB-619 de l'Université Concordia (1400, de Maisonneuve O.)

[Concours] Bourses de maîtrise 2012-2013

Type d'événement: 

Figura, le Centre de recherche sur le texte et lʼimaginaire (antenne Concordia) offre pour lʼannée universitaire 2012-2013 deux bourses de maîtrise (5 000 $ et 2 000 $)

Les dossiers doivent être envoyés en 4 exemplaires au plus tard le vendredi 19 octobre 2012, à 17h.

 

[Conférence] Betty Bednarski - "La traduction à haute voix : Betty Bednarski lit Jacques Ferron en anglais / Translation Out Loud: Betty Bednarski Reads Jacques Ferron in English"

Type d'événement: 
Pour marquer le 50e anniversaire de la publication des Contes du pays incertain de Jacques Ferron, Betty Bednarski lira et commentera ses traductions anglaises des contes du célèbre écrivain québécois. Betty Bednarski est professeure émérite au Département d’études françaises de l’Université Dalhousie, à Halifax.

Pages